

Thanks everyone, I feel much better about moving forward. I’m leaning towards Proxmox at this point because I could still run Windows as a VM while playing around and setting up a new drive pool. I’d like a setup that I can gradually upgrade because I don’t often have a full day to dedicate to these matters.
MergerFS still seems like a good fit for my media pool, simply only to solve an issue where one media type is filling a whole drive as another sits at 50% capacity. I’ve lost this data before and it was easy to recover by way of my preferred backup method (private torrent tracker with paid freeleech). A parity drive with SnapRaid might be a nice stop gap. I don’t think I feel confident enough with ZFS to potentially sacrifice uptime.
My dockers and server databases, however, are on a separate SSD that could benefit from ZFS. These files are backed up regularly so I can recover easily and I’d like as many failsafes as possible to protect myself. Having my Radarr database was indispensable when I lost a media drive a few weeks ago.
I use the ONN 4K Pro and the ProjectIvy launcher. You can completely hide the standard Android TV OS launcher and its ads. Button Mapper is another good app to have on Android boxes. The remote is full of app-specific buttons that I’ve either disabled or remapped to alternative apps
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spocky.projengmenu
https://play.google.com/store/apps/details?id=flar2.homebutton
I have no idea which codecs are supported.