You copy some text from a webpage and put it in your markdown/LaTeX document in your text editor, like vim. Then you use pandoc/pdf-latex to export in whatever file format you need. It never looks wonky, it looks exactly like you tell it to.

Is this something I’m too markdown/LaTeX pilled to understand?

Debugging requires hard liquor.